Scrubs et les répliques cinglantes du Docteur Cox
Il y a des séries TV qui marquent plus que d’autres. Pour être franc, la plupart des niaiseries qui nous parviennent des Etats-Unis me laissent de marbre.
D’ailleurs, à part les fast-food, le 27 ème épisode de PES, les galas de boxe, le dernier tailleur Chanel de Rachida Dati, la MSI N280GTX OC Hydrogen ‘Waterblock’, les gens qui votent Démocrate, les gens qui votent Républicain, DBZ au cinéma, les jeux TV Français, les jeux TV étrangers, tout les jeux TV existants, ayant existé ou qui existeront, les repas minceurs, le prochain mariage de Britney Spears, les ultra-portables, les boîtes de nuit branchées, sans oublier ma première chemise, bref à part tout ça il n’y a pas grand chose dont je me soucie moins que de ces fichues séries TV qui cannibalisent le temps de millions de personnes qui du coup, semblent vivre par procuration.
Cependant, je dois dire qu’une série a réussi à me convaincre que finalement la grève des scénaristes Américains de l’an passé a été un fléau terrible pour le bien être de l’humanité (bon ok, surtout le mien en fait !). Et cette série TV que je tiens à vous présenter aujourd’hui, c’est Scrubs.

Cette série fait très clairement dans le comico-loufoque en milieu hospitalier, aux antipodes de Docteur House. Mais avant de fuir, prenez le temps de regarder quelques épisodes dans leur intégralité. Vous serez surpris de noter que contre toute attente, la série aborde des sujets toujours d’actualité et parfois délicats.
Derrière un humour horripilant, des valeurs morales importantes et pertinentes sont abordées, généralement en chaque fin d’épisode. Un peu au travers de leçons de vie sans en avoir la prétention , les personnages vivent autours de réalités auxquelles chacun d’entre nous est un jour confronté. Du coup, on s’identifie un peu à chaque personnages (pas comme dans Lost qui fait dans le cliché hyperbolique à outrance, sans parler de prison break et autres Heroes sauveurs d’humanité) au fil des saisons ce qui rend Scrubs équivalent à de la drogue dur. Ou presque.
Je ne peux donc que vous encourager à découvrir cette excellente série, qui ne connait pas le succès qu’elle mériterait ( même si du haut de sa huitième saison, elle s’en sort remarquablement bien !).
Et pour vous donner à présent un avant gout du genre d’humour qui parvient à cohabiter avec le sérieux de la vie en hôpital grâce au génie des acteurs, voici quelques phrases tirées dans différents épisodes du Docteur Cox, qui est mon personnage fétiche, de par ses incroyables monologues de névrosé lunatique qui tente de cacher le malaise qui l’habite derrière une carapace de dédain et d’égoïsme doublée au narcissisme. (un cocktail détonnant qui engendre des monologue saisissant ^^)

“Mon petit bob, lorsque la grande faucheuse viendra enfin vous cirer le kiki, je vous en prie promettez moi que vous ferez dons de vos abattis à la sciences et je ne veux pas dire à la médecine mais plutôt à la NASA, parce que lorsque ces maniaques du télescope chercheront à définir la nature exacte de leur fameux trous noirs, ils n’auront qu’à tourner leur lunette vers l’espace obscur que votre coeur était censé occupé.
La mine ébahie, j’entends déjà ces brave gens s’écrier : eurêka, c’était donc ça!”
“Sachez que la réserve de patience que j’ai hérité en naissant est comme votre virginité. Vous pensiez la garder à jamais. Jusqu’à cette nuit où effondrée par les affres de votre adolescence vous pleuriez sur vous même. Votre pote Kevin - qui ne voulait que des relations amicales avec vous - passa par la avec sous le bras un exemplaire de « autant on emporte le vent » et une bouteille de rhum et baDABOUMMMMMM ouah elle s’est envolée pour toujours… Comme ma patience aujourd’hui”
” J’ai décidé de laisser tomber les noms de filles et te donner des noms de chiens alors je vais commencer par Lassie pour te faciliter la transition entre fille et chien”
“Dois je te le répéter lentement ou trouver une infirmière parlant le crétin ?”
“Eh oui il faut bien que tout le monde crève un jour au l’autre en espérant que ça soit le moins ennuyeux et douloureux possible comme cette conversation avec toi Joséphine”
“Pourquoi cet abruti s’obstine à vouloir mourir tous les jours pendant mon déjeuner”
” Seigneur, tu m’as doté d’un génie qui pèse parfois bien lourd…mais je ne t’en veux pas ! ”
“Toi qui est aussi envahissant et câlin qu’un jeune labrador qui fait caca partout et évidemment aussi utile en situation médicale qu’un jeune labrador qui fait caca partout”
” J’imagine que je pourrais dresser une liste des choses qui m’importent aussi peu que toi attends voir …
les régimes à base de protéines, Michael Moore, les Républicains et leur conventions nationales, la Cabale et tous les produits dérivés de la Cabale, la tele Haute Définition, les 2 films de Bush, Internet et les Start Up, les Nations Unies et leur programme de recyclage, les Punks, la coiffure de ma concierge, ma première paire de chaussettes, Jeff Bridges, Jeff Daniels et tout les Jeff qu’il y a au monde, le salaire des footballeurs, les états qui votent à gauche , ceux qui votent à droite, les voitures sans permis, les émissions culturelles, tout ce qui vit sur la planète, tout ce qui vit dans le système solaire, tout ce qui vit, tout ce qui vit, tout ce qui vit et toutes les choses passé présente ou futur qu’elles soient dans notre univers ou dans une autre dimension. Ho et aussi Spiderman .” (oui, je me suis inspiré de ce passage pour l’introduction de cette article :-))
“Pour l’amour du ciel, est ce qu’au moins tu te rappelles ce que tu fabriquais le jour où ils ont distribué le sens commun ?
Je n’en sais rien, peut être que tu étais en retard ce jour là parce que tu n’arrivais pas à retrouver le string qui allait avec ce si ravissant jean que tu aimes tellement. Ou tu étais peut être trop occupé à rebondir du popotin sur les inepties de je ne sais quel boys band qui t’hystérise la rate et du coup tu as raté le coche mais bien sur je n’en sais rien, je ne fais que supposer.
Mais y’a un truc dont je suis sûr c’est qu’en suite tu es allé au supermarché de la connerie universelle et que tu as rempli à ras bord 3 caddies histoire d’avoir des réserves jusqu’à ‘à la fin de ta vie.”
” Quelle virilité dans le poignet ! Vous faites le bonheur de votre mari ! ”
” J’ai pas le temps de jouer les ampoules de 100W, alors va battre des ailes ailleurs moustique ”
“Alors pour la dernière fois je ne veux plus que la moindre parcelle de ton corps imberbe s’immisce dans ma vie. Je te jure, crois moi tu n’as rien à y gagner, que dalle, parce que même si tu naviguais en solitaire dans les régions les plus reculées de l’océan, que tu me sauves de la noyade, que courageusement tu t’acharnes à pomper toute la flotte de mes poumons et que ton obstination me ramène des frontières de la mort, ce serait encore un cauchemar que le premier visage que je vois soit ta figure de clown !”
“Je ne sais pas Bob, en fait je dirais soi ce gamin à une ampoule électrique dans le derrière, soi son colon viens d’avoir une idée lumineuse”
“Écoute héros de mes fesses, je vais te briser l’ego en tellement de petits morceaux, que ma grand-mère -qui peut en tourbillonnant la purée assembler le puzzle de mille pièces d’un ciel azur en moins d’une heure- ne pourras jamais, même en 100 ans, terminer de te recoller, même si un miracle lui donne la vue qu’elle avait à 20 ans.”
“Je ne voudrais pas te casser ton jouet, barbie, mais tu n’as occupé ce poste …. Que pendant 5 jours, bien que 5 jours peuvent te paraître toute une éternité étant donné que c’est 5 fois plus long que ce qu’on duré chacune de tes liaisons minables”
“Tu ne me feras jamais croire que cette réponse est sortie de cet épouvantail à moineaux qui te sert de tête”

Bonjour lwii !
Je commence d’abord par te prier de m’excuser d’écrire un commentaire qui n’a rien à voir avec ton article (que j’ai lu par ailleurs) mais je n’ai malheureusement pas trouvé de formulaire de contact sur ton blog (oui je sais je suis pas fortiche dans mon genre).
Bref, je tentais de te contacter parce que nous utilisons actuellement le même thème wordpress et que je voulais savoir ou tu avais déniché la version française.
A moins que ce ne soit toi qui ai modifié la version originale ? Si ce le cas, l’as tu mis en partage quelque part ?
Merci par avance !
Hello.
Pas de problème, je ne suis pas encore trop maniaque pour la gestion des commentaires ET tu as parfaitement raison, il est difficile de me joindre, je vais corriger ça au plus vite.
Concernant ta requête, je n’ait pas mis en ligne ma “Francisation” du thème car je l’ai trop personnalisé pour qu’elle sois utile à quelqu’un d’autre.
Par contre, tu trouveras ici( http://themeswp.aurelienpaulus.net/traduction-francaise-du-theme-notepad-chaos) le thème francisé par un autre
Merci beaucoup !
# Je ne sais pas Bob, en fait je dirais que soi ce gamin à une ampoule électrique dans le derrière, soi son colon viens d’avoir une idée lumineuse !
> (Turk aussi …) T’es comme l’école en juillet… Aucune classe !
:p
<3 NN
Je ne sais pas si les novices auront repéré la dédicace avec l’énumération littéralement coxienne en en-tête d’article avant d’arriver à la liste mais pour ma part j’ai savouré direct
Ca fait plaisir de voir que la série, malgré son ignoble sous diffusion, compte de nombreux adeptes.